Aquí tes o texto traducido integramente ao galego, respectando a terminoloxía xurídica e a estrutura orixinal:

Centro Acougo (en adelante “la empresa”), con domicilio social en Sobreira, 78. 32140 Vilamarín, (Ourense), y con NIF nº G70605530. INFORMACIÓN:

El uso del nombre de dominio acougo.com está debidamente registrado por la empresa, con todas las garantías previstas en la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico. No obstante, se subraya que estas Condiciones Legales cumplen íntegramente con la normativa vigente en materia de Protección de Datos, Comercio Electrónico, Condiciones de Contratación, Propiedad Intelectual y demás disposiciones subsidiarias.

1. ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS LEGALES

1.1.) El acceso a este sitio web o su uso, de cualquier forma, implica la aceptación de todos y cada uno de estos Términos Legales, reservándose la empresa el derecho a modificarlos en cualquier momento. En consecuencia, será responsabilidad de cada visitante y/o Usuario leer atentamente los Términos Legales de Uso vigentes cada vez que acceda a este sitio web, de modo que, si no está de acuerdo con alguno de los términos aquí establecidos, deberá abstenerse de utilizarlo.

2. OBJECTO

2.1.) A través del sitio web acougo.com, los Usuarios tienen acceso a diversos contenidos, servicios, información y datos (los «contenidos»). La empresa se reserva el derecho de modificar en cualquier momento la presentación, configuración y ubicación del sitio web, así como los contenidos, productos y servicios que ofrece.

3. CONDICIONES DE ACCESO

3.1.) El acceso a la información sobre los diferentes productos y servicios disponibles en el sitio web, así como la navegación por el mismo, será gratuito y sin cargo alguno, y los Usuarios no estarán exentos del registro correspondiente con la consiguiente entrega de sus datos personales, ni del uso de claves o contraseñas.

3.2.) Cuando sea necesario proporcionar datos personales para acceder a determinados contenidos o servicios, los Usuarios garantizarán su veracidad, exactitud, autenticidad y validez. La empresa dará a dichos datos el tratamiento automatizado que corresponda a su naturaleza o finalidad, en los términos indicados en la sección de Política de Protección de Datos.

4. CONDICIONES DE UTILIZACIÓN

4.1.) El Usuario se compromete a hacer un uso apropiado y lícito del sitio web, así como de los contenidos y servicios, de conformidad con la legislación aplicable en cada momento, los Términos Legales del sitio web, la moral y las buenas costumbres generalmente aceptadas y el orden público.

El usuario deberá absterse de:

• Hacer un uso no autorizado o fraudulento del sitio web y/o de los contenidos para fines o efectos ilícitos, prohibidos en estos Términos Legales, perjudiciales para los derechos e intereses de terceros, o que de cualquier forma puedan dañar, inutilizar, sobrecargar, deteriorar o impedir el uso normal de los servicios o documentos, archivos y todo tipo de contenidos almacenados en cualquier equipo informático;

• Acceder o intentar acceder a recursos o áreas restringidas del sitio web sin cumplir con las condiciones requeridas para dicho acceso;

• Causar daños a los sistemas físicos o lógicos del sitio web, sus proveedores o terceros;

• Introducir o propagar virus informáticos o cualquier otro sistema físico o lógico en la red que pueda causar daños a los sistemas físicos o lógicos de la empresa, sus proveedores o terceros;

• Intentar acceder, usar y/o manipular los datos de la empresa, de proveedores externos y de otros Usuarios;

• Reproducir o copiar, distribuir, permitir el acceso público a través de cualquier forma de comunicación pública, transformar o modificar los contenidos, a menos que exista autorización expresa del titular de los derechos correspondientes o que esté legalmente permitido;

• Eliminar, ocultar o manipular las notas sobre derechos de propiedad intelectual o industrial y otros datos identificativos de los derechos de la empresa o de terceros incorporados en los contenidos, así como los dispositivos de protección técnica o cualquier mecanismo de información que pueda insertarse en los contenidos;

• Intentar obtener datos personales distintos de los que usted está autorizado a conocer, utilizando medios o procedimientos ilícitos, fraudulentos o que puedan causar cualquier tipo de daño (véanse virus, troyanos, errores informáticos, gusanos, etc.).

• En particular, y a título meramente ilustrativo y no exhaustivo, el Usuario se compromete a no transmitir, difundir ni poner a disposición de terceros información, datos, contenidos, mensajes, gráficos, dibujos, archivos de sonido y/o imagen, fotografías, grabaciones, software y, en general, cualquier tipo de material que:

  • De cualquier forma que sea contraria a, menosprecie o viole los derechos fundamentales y las libertades públicas reconocidas constitucionalmente, en los tratados internacionales y en el resto de la legislación;

  • Induce, incita o promueve actos delictivos, denigrantes, difamatorios, violentos o, en general, contrarios a la ley, la moral, las buenas costumbres generalmente aceptadas o el orden público;

  • Induce, incita o promueve acciones, actitudes o pensamientos discriminatorios basados ​​en el sexo, la raza, la religión, las creencias, la edad o la condición;

  • Incorporar, poner a disposición o permitir el acceso a productos, elementos, mensajes y/o servicios que sean delictivos, violentos, ofensivos, dañinos, degradantes o, en general, contrarios a la ley, la moral y las buenas costumbres generalmente aceptadas o al orden público;

  • Induce o puede inducir un estado inaceptable de ansiedad o miedo;

  • Induce o incita a participar en prácticas peligrosas, arriesgadas o perjudiciales para la salud y el equilibrio mental;

  • Está protegido por la legislación sobre propiedad intelectual o industrial perteneciente a la empresa o a terceros, sin que se haya autorizado el uso previsto;

  • Es contrario al honor, la privacidad personal y familiar o la autoimagen de las personas;

  • Constituye cualquier tipo de publicidad;

  • Incluya cualquier tipo de virus o programa que impida el funcionamiento normal del sitio web.

5. RESPONSABILIDADES

5.1.) La empresa no garantiza el acceso continuo, ni la correcta visualización, descarga o utilidad de los elementos e información contenidos en las páginas de la empresa, que pueden verse impedidos, obstaculizados o interrumpidos por factores o circunstancias que están fuera de su control.

5.2.) La empresa podrá interrumpir el servicio o terminar inmediatamente la relación con el Usuario si detecta que el uso de su Portal o de cualquiera de los servicios ofrecidos en el mismo es contrario a estos Términos Legales.

5.3.) La empresa pone a disposición de los Usuarios una dirección de correo electrónico info@acougo.com para que cualquier contenido que pueda afectar la actividad de otros usuarios pueda hacerse público, con la intención de rectificarlo si procede.

5.4.) La empresa no se hace responsable de los daños, pérdidas, reclamaciones o gastos causados ​​por:

• Interferencias, interrupciones, fallas, omisiones, averías telefónicas, retrasos, bloqueos o desconexiones en el funcionamiento del sistema electrónico, causadas por deficiencias, sobrecargas y errores en las líneas y redes de telecomunicaciones, o por cualquier otra causa ajena al control de la empresa;

• Interferencias ilegítimas mediante el uso de programas maliciosos de cualquier tipo y a través de cualquier medio de comunicación, como virus informáticos o cualquier otro;

• Uso indebido o inapropiado de las páginas web de la empresa;

• Errores de seguridad o navegación causados ​​por un mal funcionamiento del navegador o por el uso de versiones obsoletas del mismo. Los administradores de la empresa se reservan el derecho de retirar, total o parcialmente, cualquier contenido o información presente en el sitio web.

5.5.) La empresa excluye cualquier responsabilidad por daños de cualquier naturaleza que puedan derivarse del mal uso de los servicios disponibles y utilizados libremente por los usuarios del sitio web. Asimismo, la empresa queda exenta de responsabilidad por el contenido y la información que se reciba como resultado de los formularios de recogida de datos, los cuales se destinan exclusivamente a la prestación de los servicios descritos ofrecidos por la empresa; servicios tales como comercio electrónico y solicitud de presupuestos. Por otro lado, en caso de causar daños y perjuicios debido a un uso ilícito o incorrecto de dichos servicios, la empresa podrá reclamar al usuario la indemnización correspondiente.

6. PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL

6.1.) El Usuario reconoce y acepta que todas las marcas, nombres comerciales o signos distintivos, todos los derechos de propiedad industrial e intelectual, sobre los contenidos y/o cualquier otro elemento insertado en la página, son propiedad exclusiva de la empresa y/o de terceros, quienes tienen el derecho exclusivo de usarlos en el tráfico económico. En ningún caso el acceso al Sitio Web implica renuncia, transmisión, licencia o cesión total o parcial de dichos derechos, salvo que se establezca expresamente lo contrario. Estas Condiciones Legales del Sitio Web no confieren a los Usuarios ningún otro derecho a usar, alterar, explotar, reproducir, distribuir o comunicar públicamente el Sitio Web y/o sus Contenidos, distinto de los expresamente previstos en el presente documento. Cualquier otro uso o explotación de cualquier derecho estará sujeto a la autorización previa y expresa otorgada específicamente para tal efecto por la empresa o el tercero titular de los derechos afectados.

6.2.) Los contenidos, textos, fotografías, diseños, logotipos, imágenes, programas informáticos, códigos fuente y, en general, cualquier creación intelectual existente en este sitio, así como el sitio en su conjunto, como obra artística multimedia, están protegidos por derechos de autor conforme a la legislación sobre propiedad intelectual. La empresa es propietaria de los elementos que conforman el diseño gráfico de su sitio web, los menús, botones de navegación, el código HTML, los textos, imágenes, texturas, gráficos y cualquier otro contenido del sitio web o, en cualquier caso, cuenta con la autorización correspondiente para el uso de dichos elementos. El contenido proporcionado en dicho sitio web no podrá ser reproducido total o parcialmente, ni transmitido, ni registrado por ningún sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, salvo autorización previa, por escrito, de la mencionada Entidad.

6.3.) Queda prohibido suprimir, eludir o manipular los derechos de autor y de la empresa, así como los dispositivos de protección técnica o cualquier mecanismo de información que pueda contener los contenidos. El Usuario de este Sitio Web se compromete a respetar los derechos aquí mencionados y a evitar cualquier acción que pudiera perjudicarlos, reservándose la empresa, en todo caso, el ejercicio de los medios o acciones legales que le correspondan en defensa de sus legítimos derechos de propiedad intelectual e industrial.

7. PROTECCIÓN DE DATOS

7.1.) Para utilizar algunos de los Servicios, los Usuarios deben proporcionar previamente ciertos datos personales. Para ello, la empresa procesará automáticamente los Datos Personales de conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) 2016/679, de 27 de abril de 2016. Para ello, el usuario puede acceder a la política de tratamiento de datos personales (POLÍTICA DE PROTECCIÓN DE DATOS), así como a la definición de las finalidades previamente establecidas, tal como se prevé en las condiciones definidas en la Política de Protección de Datos presentada en el Sitio Web.

8. DURACIÓN Y TERMINACIÓN

8.1.) La prestación del servicio de este sitio web y de los demás servicios tiene, en principio, una duración indefinida. No obstante, la empresa podrá rescindir o suspender cualquiera de los servicios del portal. En tal caso, la empresa comunicará la rescisión o suspensión de la prestación del servicio en cuestión.

9. FUERZA MAYOR

9.1.) La empresa no será responsable en ningún caso de la imposibilidad de prestar el servicio, si esta se debe a interrupciones prolongadas en el suministro eléctrico, líneas de telecomunicaciones, conflictos sociales, huelgas, rebelión, explosiones, inundaciones, actos y omisiones del Gobierno y en general todos los casos de fuerza mayor.

10. COOKIES UTILIZADAS EN ESTE SITIO WEB

10.1.) Siguiendo las directrices de la Agencia Española de Protección de Datos, puede consultar nuestra política de cookies haciendo clic aquí.

11. LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN

11.1.) Estas Condiciones Legales se rigen por la legislación española. En la medida permitida por la ley, las partes renuncian expresamente a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles y se someten a la jurisdicción de los Juzgados y Tribunales del domicilio social de la empresa.